Diterjemahkan oleh Raja_Singa
Hati-hati.
Pergilah!
Turun ke ruang bawah tanah!
Tahan sebentar.
Kami akan mengantarnya.
Ayo, bantu mereka!/ Siap, my lady.
Cepat, sekarang! Segera! Tempatkan itu di posisinya.
Ayo./ Tutup gerbangnya!
Yang benar saja. Kau lama sekali.
Kau bisa bicara bahasa mereka?
Katakan pada mereka untuk mengangkat senjatanya.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Buka gerbangnya!
Tidak perlu mengeksekusiku, Ser Davos.
Aku akan mati sebelum fajar.
Hentikan tembakan bola apinya!
Night King akan datang.
Orang mati sudah ada di sini.
Pertahankan posisi kalian!
Turun ke ruang bawah tanah.
Aku tidak akan meninggalkan rakyatku.
Ambil ini dan pergi.
Aku tidak tahu cara menggunakannya.
Tikam mereka dengan ujung yang runcing.
Edd!
Sam, bangun!
Astaga. Sam.
Mundur! Mundur!
Mundur!
Ayo!
Buka gerbangnya!
Biarkan kami masuk!
Buka gerbangnya!
Terus bergerak!
Ayo!
Terus bergerak, cepat. / Ke pos kalian.
Ayo! / Terus bergerak!
Ayo, lari!
Terus bergerak!
Lindungi yang mundur!
Pertahankan posisi kalian!
Dany!
Siapkan senjata kalian sekarang!
Jaga barikade!
Melalui jalan itu!
Cepat! Hei! Cepat! Cepat!
Masuk! Masuk!
Masuk! Cepat!
Ayo!
Mundur!
Ayo!/ Ayo!
Lindungi gerbangnya!
Mereka datang! Ayo!
Mundur!
Nyalakan paritnya!
Dia tidak bisa melihat kita.
Nyalakan paritnya!
Dengan obor, Nyalakan paritnya!
Di sana./ Obor itu!
Nyalakan paritnya!
Clegane.
Cobalah untuk tidak mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Setidaknya kita sudah berada di ruang bawah tanah.
Jika kita di sana,
kita mungkin melihat sesuatu yang orang lain lewatkan.
Sesuatu yang membuat perbedaan.
Apa?
Ingat the Battle of Blackwater?
Aku mengarahkan kita melalui Mud Gate./ Dan wajahmu robek.
Dan itu membuat perbedaan.
Jika aku di luar sana sekarang ...
Kau akan mati.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kau mungkin akan terkejut dengan apa yang aku lakukan
untuk menghindari bergabung dengan Pasukan Orang Mati.
Kelompok itu kurang cocok dengan bakatku.
Lelucon tidak akan membuat perbedaan.
Itulah sebabnya kita di sini, tidak ada dari kita yang bisa melakukan apa pun.
Itu kenyataanya.
Itu hal paling heroik yang bisa kita lakukan sekarang ...
menghadapi kenyatan.
Mungkin kita harus tetap menikah.
Kau yang terbaik dari para suamiku.
Pendapat yang menakutkan.
Hubungan kita tidak akan berhasil..
Kenapa tidak?
Sang Ratu Naga.
Loyalitasmu yang terbagi akan menjadi masalah.
Iya.
Tanpa Ratu Naga, tidak akan ada masalah sama sekali.
Karena kita semua sudah mati.
Mereka menyalakan paritnya.
Bran...
Aku hanya ingin kau tahu...
Aku harap...
Semua yang sudah kulakukan ...
Semua yang kau lakukan membawamu ke sini.
Tempat dimana seharusnya kau berada.
Rumah.
Aku akan pergi sekarang.
Pergi ke mana?
Berkumpul di tembok!
Ayo!
Keluar ke sana! Cepat!
Ayo. Ayo! Ayo!
Cepat, cepat, cepat!!
Ayo!
Mereka di balik tembok!
Suruh lebih banyak orang ke sini!
Isi celahnya, cepat!/ Masuk ke sana!
Mereka memanjat tembok!
Siapkan para pemanah!/ Siapkan para pemanah!
Pemanah segera naik!
Naik!/ Cepat! Cepat! Cepat!
Ayo!
Cepat!/ Ayo, terus. Cepat! Cepat!
Bidik semuanya, pemanah!
Pertahankan temboknya!
Temboknya, mereka datang!
Pertahankan temboknya!/ Pertahankan temboknya!
Bidik!
Ayo!
Mereka datang!
Awas!
Clegane!
Clegane, kami membutuhkanmu!
Kau tidak boleh menyerah.
Persetan! Kita tidak bisa mengalahkan mereka.
Apakah kau tidak melihatnya, bodoh?
Kita bertempur melawan Kematian!
Mereka tidak bisa mengalahkan Kematian.
Katakan itu padanya.
Buka pintunya!
Ayo!/ Buka pintunya!
Kumohon!
Buka!
Ayo! Pergi!
Ayo!/ Lari!
Kita harus pergi!
Dewa membangkitkannya kembali untuk suatu tujuan.
Sekarang tujuan itu telah tercapai.
Aku tahu kau.
Begitu juga aku.
Kau bilang kita akan bertemu lagi.
Dan di sinilah kita.
Di saat akhir dunia.
Kau bilang aku akan menutup banyak mata selamanya.
Kau benar soal itu juga.
Mata coklat...
Mata hijau...
dan mata biru.
Apa yang kita katakan kepada Dewa Kematian?
Tidak hari ini.
Mereka datang!
Bersiaplah, kawan.
Bersiaplah.
Jangan sia-siakan anak panahnya..
Di sana!
Turun.
Dracarys.
Ayo! Ayo!
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Bran!/ Pergi!
Jorah!
Theon.
Kau pria yang baik.
Terima kasih.
Aku terluka.
Kita telah memenangkan Perang Besar.
Sekarang, kita akan memenangkan perang terakhir.
Kita akan menghabisinya.